{ "nav": { "products": "Produkty", "news": "Aktualności", "company": "O nas", "dealers": "Dealerzy", "documents": "Dokumenty", "services": "Usługi", "servicesAll": "Wszystkie usługi", "servicesMaintenance": "Pakiety konserwacji", "servicesWarranty": "Przedłużenie gwarancji", "servicesSupport": "Wsparcie 24/7", "servicesFinancing": "Finansowanie & Leasing", "getQuote": "ZAPYTAJ O CENĘ", "switchLight": "Przełącz na jasny motyw", "switchDark": "Przełącz na ciemny motyw", "selectLanguage": "Wybierz język", "servicesAcademy": "Müller Academy", "servicesMullercare": "MüllerCare Premium Service", "allProducts": "Wszystkie produkty", "learnMore": "Dowiedz się więcej", "openMenu": "Otwórz menu", "closeMenu": "Zamknij menu" }, "footer": { "tagline": "Wysokiej klasy koparki, ładowarki i wózki widłowe — zaprojektowane z myślą o niezawodności i trwałości.", "machines": { "title": "Maszyny", "compact": "Koparki kompaktowe", "standard": "Koparki standardowe", "large": "Koparki duże", "longReach": "Modele długoramienne", "demolition": "Konfiguracje wyburzeniowe", "attachments": "Osprzęt & łyżki" }, "products": { "title": "Produkty" }, "company": { "title": "O nas", "about": "O Muellerze", "manufacturing": "Proces produkcji", "certifications": "Certyfikaty", "dealerNetwork": "Sieć dealerów", "careers": "Kariera", "press": "Prasa" }, "contact": { "title": "Kontakt", "headquarters": "SIEDZIBA GŁÓWNA", "sales": "SPRZEDAŻ", "serviceHotline": "24h INFOLINIA SERWISOWA", "email": "EMAIL" }, "legal": { "copyright": "© 2025 MUELLER MACHINERY GMBH · MANNHEIM · NIEMCY", "privacy": "Prywatność", "legal": "Informacje prawne", "imprint": "Nota prawna", "cookies": "Cookies" } }, "common": { "home": "Strona główna" }, "home": { "eyebrow": "Zaufanie firm budowlanych w całej Europie", "h1Line1": "Zaprojektowane dla wydajności.", "h1Line2": "Zbudowane na pokolenia.", "sub": "Koparki, ładowarki i wózki widłowe premium, minimalizujące przestoje. Wyposażone w wysokiej jakości silniki według norm EN i ISO. Długie gwarancje i elastyczne finansowanie.", "browseMachines": "ZAMÓW MODELE DO 1,8T BEZPOŚREDNIO", "requestQuote": "ZAPYTAJ O KONCEPCJĘ FLOTOWĄ", "certCE": "CERTYFIKAT CE", "certISO": "ISO 9001:2015", "certYears": "37 LAT NA RYNKU", "certGlobal": "HUBY EU: BERLIN · POZNAN", "statYears": "Lat na rynku", "statMachines": "Dostarczonych maszyn", "statCountries": "Obsługiwanych krajów", "statWarranty": "Gwarancja serwisowa", "machinesEyebrow": "Nasz Asortyment", "machinesHeading": "ZAPROJEKTOWANE NA KAŻDĄ SKALĘ", "machinesSub": "Koparki mini od 1,0 do 3,0 t, wózki widłowe diesel i elektryczne, mocne ładowarki kołowe — wszystkie z certyfikatem CE i dostępne do bezpośredniego zamówienia.", "operWeight": "MASA ROBOCZA", "enginePower": "MOC SILNIKA", "bucketCap": "POJ. ŁYŻKI", "maxDigDepth": "MAKS. GŁĘB. KOPANIA", "startingFrom": "OD", "configure": "KONFIGURUJ →", "viewAll": "WSZYSTKIE {{ count }} PRODUKTÓW", "segPathALabel": "Prywatni & Ogrody", "segPathAHead": "Klienci Prywatni & Ogrodnictwo", "segPathACopy": "Planujesz projekty ogrodowe lub prace rozbiórkowe? Odkryj nasze kompaktowe maszyny z przejrzystymi cenami i bezpośrednią płatnością online przez Stripe, PayPal lub kartę kredytową.", "segPathACta": "PRZEGLĄDAJ MASZYNY KOMPAKTOWE", "segPathBLabel": "Firmy & Sektor Publiczny", "segPathBHead": "Firmy Budowlane, Logistyka & Instytucje Publiczne", "segPathBCopy": "Niezawodność dla dużych projektów. Nasze rozwiązania flotowe są zoptymalizowane pod kątem komercyjnego i publicznego planowania floty. Finansowanie na miarę i priorytetowy serwis części EU.", "segPathBCta": "ODKRYJ ROZWIĄZANIA KOMERCYJNE", "proEyebrow": "Jakość inżynieryjna", "proHeading": "BEZKOMPROMISOWA JAKOŚĆ: SERIA PRO MÜLLER.", "pro1Title": "PREMIUM TECHNIKA NAPĘDOWA", "pro1Body": "Wyposażone w wysokiej jakości silniki przemysłowe. Te układy napędowe gwarantują najwyższą niezawodność przez tysiące godzin pracy i zapewniają maksymalną wartość odsprzedaży Twojej inwestycji.", "pro2Title": "HYDRAULIKA WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI", "pro2Body": "Wbudowane komponenty od Eaton, Kawasaki i Danfoss. Absolutna precyzja przy delikatnych ruchach i masywny przepływ hydrauliczny umożliwiający bezwysiłkowe stosowanie ciężkich osprzętów, takich jak młoty hydrauliczne.", "pro3Title": "CERTYFIKOWANE BEZPIECZEŃSTWO", "pro3Body": "Zaprojektowane i przetestowane według aktualnych norm europejskich (np. EN 474 dla maszyn ziemnych). Maksymalna ochrona operatora i ergonomia dla pracy bez zmęczenia.", "newsEyebrow": "Najnowsze wiadomości", "newsHeading": "PROSTO Z TERENU", "allNews": "WSZYSTKIE AKTUALNOŚCI", "readMore": "CZYTAJ →", "reviewsEyebrow": "Opinie klientów", "reviewsHeading": "ZAUFANIE FIRM BUDOWLANYCH W CAŁEJ EUROPIE", "reviewsRating": "4,9 / 5,0 · 340 ZWERYFIKOWANYCH OPINII", "servicesEyebrow": "Więcej niż maszyny", "servicesHeading": "TWÓJ PARTNER NA CAŁY CYKL ŻYCIA MASZYNY.", "svc1Title": "Diagnostyka & Śledzenie Maszyn", "svc1Body": "Monitoruj swoją flotę cyfrowo dla planowalnych interwałów konserwacji.", "svc2Title": "Szkolenie Operatorów", "svc2Body": "Maksymalizuj bezpieczeństwo i efektywność na budowie dzięki przeszkolonemu personelowi.", "svc3Title": "Finansowanie & Planowanie Floty", "svc3Body": "Chroń swoją płynność dzięki elastycznym modelom finansowania i leasingu.", "svc4Title": "Wynajem & Maszyny Używane", "svc4Body": "Skaluj elastycznie. Odkryj wkrótce nasz park maszyn do wynajęcia dla DACH i Polski.", "svcSoon": "Wkrótce", "lgEyebrow": "Gotowy na następny projekt?", "lgHeading": "ZABEZPIECZ DOSTĘPNOŚĆ SWOICH MASZYN.", "lgSub": "Poproś teraz o niewiążącą ofertę. Nasz zespół w Berlinie i Poznaniu doradzi Ci w kwestii maszyn, osprzętów i finansowania.", "lgFieldName": "Imię i nazwisko *", "lgFieldEmail": "E-mail *", "lgFieldPhone": "Numer telefonu", "lgFieldType": "Typ maszyny", "lgFieldDetails": "Szczegóły projektu", "lgNamePh": "Jan Kowalski", "lgEmailPh": "jan@firma.pl", "lgPhonePh": "+48 000 000 000", "lgTypePh": "np. Koparka mini, Wózek widłowy…", "lgDetailsPh": "Opisz swój projekt, harmonogram i wymagania…", "lgCta": "ZAŻĄDAJ OFERTY →", "lgSuccessHeading": "ZAPYTANIE WYSŁANE", "lgSuccessText": "Nasz zespół odpowie w ciągu jednego dnia roboczego.", "faqEyebrow": "FAQ", "faqHeading": "NAJCZĘSTSZE PYTANIA", "faq0q": "Jaki jest czas dostawy nowej koparki mini lub wózka widłowego?", "faq0a": "Większość modeli z magazynu może zostać dostarczona w ciągu 2–4 tygodni w całej Europie. Konfiguracje niestandardowe lub modele na zamówienie wymagają zazwyczaj 6–10 tygodni. Nasz zespół w Berlinie lub Poznaniu potwierdzi dokładny termin przy zapytaniu.", "faq1q": "Czy oferujecie opcje finansowania lub leasingu?", "faq1a": "Tak. Współpracujemy z kilkoma partnerami finansowymi i oferujemy leasing, zakup ratalny i wynajem z opcją zakupu dla klientów prywatnych i flot komercyjnych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać indywidualną ofertę.", "faq2q": "Jaka gwarancja jest dołączona do sprzętu Müller Machinery?", "faq2a": "Wszystkie nowe maszyny zawierają gwarancję producenta na fabrycznie zamontowane komponenty. Rozszerzone pakiety gwarancyjne i MüllerCare są dostępne dla dodatkowej ochrony. Zapytaj nasz zespół o dokładne warunki dla danego modelu.", "faq3q": "Czy mogę zamówić maszynę kompaktową bezpośrednio online?", "faq3a": "Tak. Maszyny kompaktowe do 1,8 tony można zakupić bezpośrednio online za pośrednictwem Stripe, PayPal lub karty kredytowej. Większe lub komercyjne maszyny wymagają wyceny — skorzystaj z formularza ofertowego na tej stronie.", "faq4q": "Jakie osprzęty są kompatybilne z Waszymi koparkami?", "faq4a": "Większość koparek mini Müller używa standardowego systemu szybkozłącza, kompatybilnego z szeroką gamą osprzętów, w tym młotów hydraulicznych, tiltrotatorów, łyżek niwelacyjnych i chwytaków. Nasi specjaliści doradzą w doborze optymalnej kombinacji.", "faq5q": "Czy dostępne są szkolenia dla operatorów?", "faq5a": "Tak. Oferujemy szkolenia operatorów na miejscu dla nowych nabywców maszyn, a także sesje szkoleniowe w naszych hubach serwisowych w Poznaniu i Berlinie. Szkolenie obejmuje bezpieczną obsługę, codzienne rutyny konserwacyjne i użytkowanie osprzętów.", "ctaHeading": "GOTOWY DO BUDOWANIA?", "ctaSub": "Porozmawiaj ze specjalistą Müller. Bez skryptów. Prawdziwi inżynierowie.", "contactSales": "KONTAKT DO SPRZEDAŻY →", "downloadCatalogue": "POBIERZ KATALOG", "tailiftEyebrow": "Wózki Widłowe Tailift", "tailiftHeading": "UNOŚ WIĘCEJ.\nPORUSZAJ SZYBCIEJ.", "tailiftSub": "Sprawdzone w europejskiej logistyce i produkcji. Napęd diesla, LPG i elektryczny – do intensywnej pracy 24/7.", "tailiftFeat1": "Do 10 000 kg", "tailiftFeat1Body": "Systemy masztów do wymagających magazynów i środowisk logistycznych.", "tailiftFeat2": "Diesel · LPG · Elektro", "tailiftFeat2Body": "Pełna elastyczność napędu – od elektrycznych modeli wewnętrznych po przemysłowe wózki spalinowe.", "tailiftFeat3": "Gwarancja 5 000 RG", "tailiftFeat3Body": "Wszystkie jednostki Tailift objęte pakietem serwisowym MüllerCare i siecią części EU.", "tailiftCtaHead": "POZNAJ GAMĘ TAILIFT", "tailiftCtaBody": "Pełne specyfikacje, konfiguracje i ceny – do zamówienia bezpośredniego lub zapytania flotowego.", "tailiftCta": "ZOBACZ WÓZKI →", "slidePrev": "Poprzedni slajd", "slideNext": "Następny slajd", "goToSlide": "Przejdź do slajdu {{n}}" }, "offer": { "breadcrumb": "Oferta", "heading": "ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ", "headingAccent": "Z NASZĄ OFERTĄ.", "browse": "PRZEGLĄDAJ →", "emptyHeading": "BRAK KATEGORII", "emptyText": "Nie opublikowano jeszcze żadnych kategorii produktów. Zajrzyj wkrótce.", "techEyebrow": "DLA WSZYSTKICH LINII PRODUKTÓW", "tech1Title": "MUELLERCONNECT", "tech1Sub": "Telematyka i zdalna diagnostyka", "tech2Title": "SYSTEM LPS-7", "tech2Sub": "Precyzyjne niwelowanie i pozycjonowanie", "tech3Title": "GOTOWY NA HYBRYDY", "tech3Sub": "Elektryflkacja napędu", "tech4Title": "MÜLLER CARE®", "tech4Sub": "5-letnie plany ochrony dostępne" }, "products": { "breadcrumbOffer": "Oferta", "allModels": "Wszystkie modele", "models": "MODELI", "gridView": "Widok siatki", "listView": "Widok listy", "view": "WYŚWIETL →", "emptyHeading": "BRAK PRODUKTÓW", "emptyText": "W tej kategorii nie opublikowano jeszcze żadnych maszyn. Zajrzyj wkrótce.", "noMatchHeading": "NIE ZNALEZIONO MODELI", "noMatchText": "Żadne maszyny nie spełniają wybranych kryteriów filtrowania. Spróbuj wyczyścić filtry.", "noMatchTextShort": "Spróbuj wyczyścić filtry.", "clearFilters": "WYCZYŚĆ WSZYSTKIE FILTRY", "filters": "FILTRY", "filterBy": "FILTRUJ WG", "sortDefault": "Domyślna kolejność" }, "product": { "breadcrumbOffer": "Oferta", "tabSpecs": "SPECYFIKACJE", "tabDocs": "DOKUMENTY", "tabContact": "KONTAKT", "startingFrom": "Od", "priceOnRequest": "Cena na zapytanie", "requestQuote": "ZAPYTAJ O CENĘ →", "configure": "§ KONFIGURUJ →", "changeConfig": "§ ZMIEŃ KONFIGURACJĘ →", "clearConfig": "✕ RESETUJ KONFIGURACJĘ", "confirmConfig": "POTWIERDŹ KONFIGURACJĘ →", "configEyebrow": "§ KONFIGURATOR", "configSubtext": "Wybierz dokładne specyfikacje", "configHeading": "SKONFIGURUJ SWOJĄ MASZYNĘ.", "configSelected": "Wybrano:", "onRequest": "Na zapytanie", "notFound": "NIE ZNALEZIONO PRODUKTU", "backToOffer": "WRÓĆ DO OFERTY →", "relatedEyebrow": "Możesz być zainteresowany", "relatedHeading": "PODOBNE MASZYNY", "configGroup": "Konfiguracja", "noDocs": "Brak dokumentów dla tego produktu.", "download": "POBIERZ", "ctaHeading": "GOTOWY DO BUDOWY?", "ctaSub": "Porozmawiaj ze specjalistą Mueller. Bez skryptów. Prawdziwi inżynierowie.", "ctaContact": "KONTAKT DO SPRZEDAŻY →", "ctaAllModels": "WSZYSTKIE MODELE" }, "news": { "breadcrumb": "Aktualności", "heading": "AKTUALNOŚCI.", "featured": "★ WYRÓŻNIONE", "readArticle": "CZYTAJ ARTYKUŁ →", "read": "CZYTAJ →", "empty": "BRAK ARTYKUŁÓW W TEJ KATEGORII", "newsletterEyebrow": "Bądź na bieżąco", "newsletterHeading": "AKTUALNOŚCI BRANŻOWE. PROSTO Z MANNHEIM.", "newsletterSub": "Premiery produktów, biuletyny serwisowe i aktualizacje dot. zrównoważonego rozwoju — bez marketingowego bełkotu, sama treść.", "emailPlaceholder": "twoj@email.pl", "subscribe": "SUBSKRYBUJ →", "ctaHeading": "GOTOWY DO BUDOWY?", "ctaSub": "Porozmawiaj ze specjalistą Mueller. Bez skryptów. Prawdziwi inżynierowie.", "ctaContact": "KONTAKT DO SPRZEDAŻY →", "ctaCatalogue": "POBIERZ KATALOG" }, "newsPost": { "loading": "ŁADOWANIE ARTYKUŁU", "notFound": "NIE ZNALEZIONO ARTYKUŁU", "backToNews": "← WRÓĆ DO AKTUALNOŚCI", "relatedEyebrow": "Czytaj dalej", "relatedHeading": "POWIĄZANE ARTYKUŁY.", "read": "CZYTAJ →" }, "documents": { "breadcrumb": "Dokumenty", "eyebrow": "Mueller Machinery", "heading": "BIBLIOTEKA DOKUMENTÓW", "sub": "Dokumentacja techniczna, instrukcje obsługi i pliki do pobrania dla każdej maszyny Mueller.", "searchPlaceholder": "Szukaj po tytule dokumentu lub modelu maszyny…", "tabAll": "WSZYSTKIE", "of": "z", "documentsLabel": "DOKUMENTÓW", "clearSearch": "WYCZYŚĆ WYSZUKIWANIE", "emptyHeading": "BRAK DOKUMENTÓW", "emptyText": "Nie opublikowano jeszcze żadnych dokumentów. Zajrzyj wkrótce.", "noMatchHeading": "NIE ZNALEZIONO DOKUMENTÓW", "noMatchText": "Żadne dokumenty nie spełniają Twoich kryteriów wyszukiwania. Spróbuj zmienić kryteria.", "download": "POBIERZ", "ctaHeading": "SZUKASZ KONKRETNEGO DOKUMENTU?", "ctaSub": "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz? Nasz zespół serwisowy chętnie pomoże.", "ctaBtn": "KONTAKT Z SERWISEM →" }, "services": { "heroEyebrow": "MüllerCare Premium Serwis", "heroHeading1": "MüllerCare:", "heroHeading2": "Bezkompromisowa Gotowość Operacyjna.", "heroSub": "Zaprojektowany dla operatorów, którzy nie akceptują przestojów. MüllerCare to premium standard dla Twojego parku maszynowego. Zapewnij sobie natychmiastowy dostęp do krytycznych komponentów, przewidywalne koszty operacyjne i absolutną ochronę przed kosztownymi naprawami.", "heroCta": "ZAPYTAJ O STATUS MÜLLERCARE", "whyEyebrow": "Argumenty za MüllerCare", "whyHeading": "Dlaczego profesjonalni operatorzy wybierają MüllerCare.", "p1Title": "Gwarantowana Dostępność. Zero Czekania.", "p1Body": "Stojąca koparka kosztuje pieniądze. Członkowie MüllerCare korzystają z priorytetowego dostępu do naszego magazynu części w Berlinie i Poznaniu. Krytyczne części zużywalne są stale na stanie — żadnych azjatyckich łańcuchów dostaw, żadnego czekania.", "p2Title": "Masowa Kontrola Kosztów.", "p2Body": "Nieplanowane naprawy niszczą marże projektowe. Dzięki naszym pakietom OEM i przedłużeniom gwarancji przekształcisz nieprzewidywalne ryzyka w stałe, kalkulowalne wydatki operacyjne.", "p3Title": "Bezstresowa Obsługa.", "p3Body": "Monitorujemy Twoje interwały serwisowe. Otrzymujesz dokładnie odpowiednie komponenty OEM dokładnie wtedy, gdy wymagana jest konserwacja. Pełne skupienie na Twojej budowie, zero obciążeń administracyjnych.", "p4Title": "Maksymalna Wartość Odsprzedaży.", "p4Body": "Maszyna serwisowana kompleksowo przez MüllerCare osiąga znacznie wyższe ceny na rynku używanym. Twoja książka serwisowa staje się certyfikatem wartości.", "portEyebrow": "Portfolio MüllerCare", "portHeading": "Wybierz swój poziom ochrony.", "pkg1Title": "Pakiety Konserwacji OEM MüllerCare", "pkg1Body": "Wstępnie skonfigurowane zestawy serwisowe z oryginalnymi filtrami, uszczelkami i paskami do silnika i wszystkich zainstalowanych układów hydraulicznych. Precyzyjnie dostosowane do interwałów konserwacji 500, 1000 i 2000 godzin pracy.", "pkg1Cta": "SKONFIGURUJ PAKIET KONSERWACJI", "pkg2Title": "Premium Przedłużenie Gwarancji MüllerCare", "pkg2Body": "Rozszerz ochronę fabryczną. Kompleksowe pokrycie kosztów silnika, skrzyni biegów i hydrauliki daleko poza standardową gwarancję. Ostateczna ochrona przed nieprzewidzianymi uszkodzeniami.", "pkg2Cta": "ROZSZERZ OCHRONĘ GWARANCYJNĄ", "pkg3Title": "MüllerCare Wsparcie 24/7 & Sieć Logistyczna", "pkg3Body": "Twoja bezpośrednia linia do naszych ekspertów. Korzystaj z kontaktu i wsparcia 24/7 oraz priorytetowego dostępu do całej naszej sieci logistycznej EU. Zapewniamy, że krytyczne komponenty dotrą do Ciebie bez długich czasów dostawy.", "pkg3Cta": "ZAPEWNIJ DOSTĘP DO WSPARCIA", "revEyebrow": "Z Praktyki", "revHeading": "Sprawdzona niezawodność dla profesjonalnych flot.", "revSub": "Operatorzy z branży budowlanej i intralogistyki ufają MüllerCare w zakresie maksymalnej dostępności maszyn.", "rev1Quote": "MüllerCare faktycznie zredukowało nasze nieplanowane przestoje do zera. Wstępnie skonfigurowane pakiety OEM są na czas, gdy planowany jest przegląd. Nie tracimy już czasu na szukanie części zamiennych. To wymierny oszczędność czasu i kosztów dla naszych projektów.", "rev1Name": "Prezes Zarządu", "rev1Role": "Regionalne Przedsiębiorstwo Budowlane", "rev2Quote": "Gdy masz kilka maszyn pracujących 24/7, potrzebujesz absolutnej pewności planowania. MüllerCare zapewnia nam wyraźnie ustrukturyzowaną konserwację floty i pewność, że w razie awarii możemy polegać na sieci logistycznej.", "rev2Name": "Kierownik Floty", "rev2Role": "Logistyka Hurtowa", "formEyebrow": "Chroń Swoją Inwestycję", "formHeading": "Chroń Swoją Inwestycję.", "formSub": "Zamów dopasowaną koncepcję MüllerCare dla Twojej istniejącej floty lub planowanego zakupu.", "fName": "Imię i Firma *", "fEmail": "E-Mail *", "fPhone": "Numer telefonu", "fStatus": "Status maszyn", "fStatusOwn": "Posiadam już maszyny", "fStatusBuy": "Planuję zakup maszyn", "fModels": "Modele maszyn (np. MB 18, FBD50)", "fService": "Żądana usługa", "fSvcOpt1": "Pakiet konserwacji", "fSvcOpt2": "Przedłużenie gwarancji", "fSvcOpt3": "Kompleksowa ochrona", "formCta": "ZAMÓW OFERTĘ MÜLLERCARE", "formSuccessHeading": "ZAPYTANIE WYSŁANE", "formSuccessText": "Nasz zespół skontaktuje się z Tobą w ciągu jednego dnia roboczego z dopasowaną propozycją MüllerCare.", "hc1": "Priorytetowy dostęp do części · Bez czasu oczekiwania", "hc2": "Certyfikowane zestawy serwisowe OEM — filtry, uszczelki i paski", "hc3": "Sieć wsparcia ekspertów 24/7", "hc4": "Rozszerzone pokrycie gwarancyjne", "overviewEyebrow": "Müller Machinery Services", "overviewHeading": "Twój partner przez cały cykl życia maszyny.", "overviewSub": "Od certyfikowanych szkoleń operatorów przez kompleksową ochronę serwisową po elastyczne finansowanie — obsługujemy każdy aspekt posiadania maszyn, abyś mógł skupić się na swoich projektach.", "card1Cta": "ODKRYJ MÜLLERCARE", "card2Cta": "ODKRYJ ACADEMY", "card3Cta": "ODKRYJ FINANSOWANIE", "overviewCta": "ZAMÓW KONSULTACJĘ", "card1Desc": "Priorytetowy dostęp do części OEM, przedłużenie gwarancji i wsparcie 24/7 dla flot bez przestojów.", "card2Desc": "Certyfikowane przez DGUV szkolenia operatorów i programy bezpieczeństwa fleet od ekspertów.", "card3Desc": "Elastyczny leasing, zakup ratalny i Battery-as-a-Service dla ochrony Twojej płynności finansowej.", "statLabel1": "Lat doświadczenia", "statLabel2": "Obsługiwanych maszyn", "statLabel3": "Krajów UE", "cardsHeading": "Trzy filary pełnego zarządzania maszyną przez cały cykl życia.", "card1Badge": "AKTYWNY", "card2Badge": "AKTYWNY", "card1Body": "MüllerCare to profesjonalny standard dla wymagających operatorów fleet. Priorytetowy dostęp do części, zestawy serwisowe OEM, przedłużenia gwarancji i wsparcie ekspertów 24/7.", "card2Body": "Müller Academy oferuje certyfikowane szkolenia operatorów i kursy bezpieczeństwa w całych Niemczech i za granicą. Zmniejsz ryzyko wypadków i spełnij wymogi prawne.", "card3Body": "Przygotowujemy modele finansowania, leasingu i planowania floty dopasowane do Twoich potrzeb, aby chronić kapitał i dostosować płatności do harmonogramów projektów.", "ovWhyEyebrow": "Dlaczego Müller Services", "ovWhyHeading": "Pełny cykl życia. W jednym miejscu.", "ovWhy1Stat": "< 24 h", "ovWhy1Title": "Części bez czasu oczekiwania", "ovWhy1Body": "Nasze magazyny w Berlinie i Poznaniu utrzymują krytyczne części zamienne OEM w stałym zapasie — bez wysyłki zamorskiej, bez opóźnień projektów.", "ovWhy2Stat": "24 / 7", "ovWhy2Title": "Wsparcie przez całą dobę", "ovWhy2Body": "Członkowie MüllerCare mogą kontaktować się z naszymi ekspertami o każdej porze dnia i nocy. Logistyka awaryjna i doradztwo techniczne dostępne na żądanie.", "ovWhy3Stat": "DGUV", "ovWhy3Title": "Certyfikowane standardy szkoleń", "ovWhy3Body": "Każdy kurs Academy spełnia wytyczne DGUV 100-500 i DGUV 68. Twoi operatorzy pozostają zgodni z przepisami, bezpieczni i w pełni kompetentni.", "ovWhy4Stat": "100%", "ovWhy4Title": "Elastyczne modele finansowania", "ovWhy4Body": "Od leasingu operacyjnego po Battery-as-a-Service — tworzymy struktury płatności dopasowane do Twoich przepływów pieniężnych.", "ctaEyebrow": "Zacznij już dziś", "ctaHeading": "Gotowy na ochronę swojej floty i inwestycji?", "ctaSub": "Nasi specjaliści przeanalizują Twoją flotę, zaproponują odpowiednią kombinację usług i przygotują ofertę dopasowaną do Twojej działalności — bez żadnych zobowiązań.", "ctaSecondary": "O MÜLLER MACHINERY", "card3Badge": "AKTYWNY" }, "financing": { "navDesc": "Elastyczny leasing, zakup ratalny i Battery-as-a-Service dla ochrony Twojej płynności finansowej.", "heroEyebrow": "Finansowanie & Leasing", "heroBadge": "Wkrótce dostępne", "heroHeading": "Pełna Wydajność Maszyn. Bez Przytłaczających Kosztów Wstępnych.", "heroSub": "Bariery finansowe nie powinny blokować żadnego projektu. Przygotowujemy dopasowane modele finansowania i leasingu. Zachowaj płynność finansową, zmniejsz ryzyko i płać tylko za użytkowanie — idealnie dostosowane do Twoich harmonogramów i budżetów.", "heroCta": "Dołącz do listy wczesnego dostępu", "stat1Num": "60%", "stat1Label": "komercyjnych operatorów korzysta ze strukturyzowanych modeli płatności", "stat2Num": "36M", "stat2Label": "Typowy okres leasingu", "stat3Num": "0 €", "stat3Label": "Zamrożony kapitał", "offersEyebrow": "Świat finansów Müllera", "offersHeading": "Płynność finansowa to Twoje najważniejsze narzędzie. Chroń ją.", "offersIntro": "Rozwój bez bólu głowy: tysiące odnoszących sukcesy firm budowlanych i logistycznych finansuje swoje floty, aby zachować zdolność do działania. Nie jesteś sam. Sprawiamy, że proces jest przejrzysty, przewidywalny i bezpieczny.", "o1Title": "Dopasowane okresy", "o1Body": "Czy to dla konkretnego dużego projektu, czy długoterminowej rozbudowy floty. Wkrótce zaoferujemy umowy dostosowane do Twoich potrzeb — na miesiące lub kilka lat, z prostymi opcjami przedłużenia.", "o2Title": "Bezpieczne opcje zakupu", "o2Body": "Po zakończeniu okresu leasingu decydujesz elastycznie: zwróć maszynę, przedłuż okres lub przejmij maszynę na własność po uczciwej wartości rezydualnej.", "o3Title": "Battery-as-a-Service (BaaS)", "o3Body": "Specjalnie dla naszych wózków widłowych litowo-jonowych. Kupujesz wózek, my zajmujemy się baterią. Płacisz stałą miesięczną stawkę za zużycie energii, a my ponosimy pełne ryzyko konserwacji i wymiany.", "proofEyebrow": "Z praktyki", "proofHeading": "Jak robią to odnoszący sukcesy operatorzy.", "proofScenarioLabel": "Scenariusz (przykład)", "proofScenario": "Średniej wielkości firma ogrodnicza wygrywa duże zamówienie publiczne, ale pilnie potrzebuje dwóch nowych ładowarek kołowych i minikoparki 2-tonowej.", "proofOldLabel": "Stare rozwiązanie", "proofOldBadge": "Wysoki stres", "proofOld": "Zakup maszyn ze środków własnych. Rezerwy płynności są wyczerpane, a ryzyko niewywiązania się z płatności przez zleceniodawcę jest bardzo wysokie.", "proofNewLabel": "Rozwiązanie Müllera", "proofNewBadge": "Maksymalne bezpieczeństwo", "proofNew": "Firma korzysta z naszego leasingu operacyjnego na 36 miesięcy. Miesięczne raty są pokrywane bezpośrednio z bieżących przychodów projektu. Poduszka finansowa firmy pozostaje nienaruszona. Po 36 miesiącach koparka jest przejmowana na własność, ładowarki zastępowane nowymi modelami.", "formEyebrow": "Wczesny dostęp", "formHeading": "Zabezpiecz swój finansowy margines.", "formSub": "Zapisz się na naszą listę oczekujących. Gdy tylko nasze oferty finansowania i leasingu oficjalnie ruszą, skontaktujemy się z Tobą priorytetowo w celu bezpłatnej konsultacji flotowej.", "trustBanner": "Ponad 60% naszych klientów komercyjnych korzysta ze strukturyzowanych modeli płatności. Bądź konkurencyjny i zachowaj płynność.", "fName": "Imię, nazwisko & firma", "fEmail": "Adres e-mail", "fPhone": "Numer telefonu", "fInterest": "Zainteresowanie", "fInterestPlaceholder": "Wybierz opcję…", "fInterestLeasing": "Leasing", "fInterestInstalment": "Zakup ratalny", "fInterestBaaS": "Battery-as-a-Service", "fInterestFleet": "Ogólne planowanie floty", "fProject": "Planowany wolumen projektu / typ maszyny", "fCta": "Powiadom mnie bez zobowiązań", "formSuccessHeading": "ZAREJESTROWANO", "formSuccessText": "Skontaktujemy się z Tobą priorytetowo, gdy tylko nasze oferty finansowania i leasingu oficjalnie ruszą." }, "quote": { "eyebrow": "MUELLER MACHINERY", "heading": "ZAPYTANIE OFERTOWE.", "name": "Imię i nazwisko", "email": "E-mail", "phone": "Telefon", "subject": "Temat", "message": "Wiadomość", "namePlaceholder": "Jan Kowalski", "emailPlaceholder": "jan@firma.pl", "phonePlaceholder": "+48 22 000 0000", "messagePlaceholder": "Powiedz nam o swoim projekcie, wymaganiach, harmonogramie…", "privacyText": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z", "privacyLink": "Polityką prywatności", "close": "ZAMKNIJ", "send": "WYŚLIJ ZAPYTANIE →", "sending": "WYSYŁANIE…", "successHeading": "ZAPYTANIE WYSŁANE.", "successText": "Nasz zespół odpowie w ciągu 1 dnia roboczego.", "error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami bezpośrednio." }, "seo": { "home": { "title": "Premium Maszyny Budowlane & Wózki Widłowe | Müller Machinery", "description": "Minikoparki, ładowarki kołowe i wózki widłowe z silnikami wysokiej wydajności i hydrauliką precyzyjną. Optymalne do planowania floty komercyjnej i wymagających użytkowników prywatnych. Elastyczne finansowanie i długa gwarancja." }, "offer": { "title": "Nasza Oferta — Koparki, Ładowarki & Maszyny Ziemne | Mueller Machinery", "description": "Przeglądaj pełną gamę Mueller Machinery: koparki, ładowarki, wywrotki i osprzęt. Niemiecka inżynieria, globalna dostawa, gwarancja 5 000 godzin." }, "company": { "title": "O Müller Machinery | Jakość EU, Przejrzystość & Maszyny budowlane", "description": "Poznaj Müller Machinery. Lokalny montaż i końcowa kontrola w Polsce, wsparcie młodych talentów i bezkompromisowa przejrzystość w maszynach budowlanych i serwisie." }, "news": { "title": "Aktualności — Mueller Machinery", "description": "Premiery produktów, biuletyny serwisowe i aktualności z fabryki Mueller Machinery w Mannheim, Niemcy." }, "documents": { "title": "Biblioteka dokumentów — Mueller Machinery", "description": "Instrukcje techniczne, dokumentacja serwisowa i specyfikacje dla wszystkich maszyn Mueller Machinery. Pobierz bezpłatnie." }, "services": { "title": "Services — Müller Machinery | MüllerCare · Academy · Finansowanie", "description": "Odkryj naszą pełną ofertę usług: pakiety premium MüllerCare, certyfikowane szkolenia Müller Academy oraz elastyczne finansowanie i leasing maszyn." }, "servicesMaintenance": { "title": "MüllerCare Pakiety Konserwacji | Zestawy Serwisowe OEM | Mueller Machinery", "description": "Wstępnie skonfigurowane zestawy serwisowe OEM dla interwałów konserwacji silnika i hydrauliki. Priorytetowa dostępność części z magazynów w Berlinie i Poznaniu." }, "servicesWarranty": { "title": "MüllerCare Przedłużenie Gwarancji | Premium Ochrona Maszyny | Mueller Machinery", "description": "Rozszerz ochronę fabryczną poza standardową gwarancję. Kompleksowe pokrycie kosztów dla silnika, skrzyni biegów i hydrauliki przed nieprzewidzianymi uszkodzeniami." }, "servicesSupport": { "title": "MüllerCare Wsparcie 24/7 & Sieć Logistyczna | Mueller Machinery", "description": "Bezpośredni dostęp do ekspertów Müller przez całą dobę. Priorytetowy dostęp do sieci logistycznej EU w celu minimalizacji przestojów maszyn do absolutnego minimum." }, "servicesFinancing": { "title": "Finansowanie Maszyn, Leasing & BaaS | Müller Machinery", "description": "Chroń płynność finansową. Odkryj wkrótce elastyczne modele finansowania, leasing i Battery-as-a-Service dla maszyn budowlanych i wózków widłowych." }, "privacy": { "title": "Polityka Prywatności | Müller Machinery", "description": "Zapoznaj się z Polityką Prywatności Müller Machinery. Dowiedz się, jak gromadzimy, używamy, chronimy i udostępniamy Twoje dane osobowe zgodnie z RODO i międzynarodowymi przepisami o ochronie prywatności." }, "cookies": { "title": "Polityka Cookies | Müller Machinery", "description": "Zapoznaj się z Polityką Cookies Müller Machinery. Dowiedz się, jak używamy plików cookie, znaczników pikselowych i podobnych technologii na naszych stronach internetowych oraz jak zarządzać swoimi preferencjami." }, "servicesAcademy": { "title": "Müller Machinery Academy | Certyfikowane szkolenia operatorów maszyn", "description": "Profesjonalne szkolenia operatorów minikoparek, ładowarek i wózków widłowych. Zgodne z Dyrektywą Maszynową UE, certyfikowane DGUV. Szkolenia w Berlinie, Poznaniu lub na Twoim placu." }, "servicesMullercare": { "title": "MüllerCare Premium Service | Konserwacja OEM i przedłużenie gwarancji | Müller Machinery", "description": "Zabezpiecz swoje maszyny z MüllerCare. Gwarantowana dostępność części bez czasu oczekiwania, pakiety konserwacyjne OEM i kompleksowa ochrona przed kosztownymi przestojami." } }, "company": { "breadcrumb": "O nas", "heroEyebrow": "O Muellerze", "heroH1": "Maszyny, które pracują. Partner, który dotrzymuje słowa.", "heroSub": "Müller Machinery oznacza absolutną przejrzystość. Dostarczamy najwyższej klasy technologię i pewność planowania dla Twoich projektów. Żadnych pustych obietnic — tylko prawdziwe maszyny, testowane według najwyższych norm EU.", "meetTeam": "POZNAJ ZESPÓŁ", "joinTeam": "DOŁĄCZ DO NAS", "statFounded": "Rok założenia", "statEmployees": "Pracownicy", "statCountries": "Krajów", "statMfg": "Produkcja", "storyEyebrow": "Nasza historia", "storyHeading": "ZBUDOWANE NA ZASADACH.", "storySub": "Trzy filary kierują każdą decyzją od czasu, gdy Friedrich Mueller w 1987 roku przyspawał pierwszy ramię koparki w mannheimskim garażu.", "value1Title": "NIEMIECKA INŻYNIERIA", "value1Body": "Każda decyzja, każda tolerancja, każdy spaw zaczyna się od jednego pytania: czy to wytrzyma w najtrudniejszych warunkach na ziemi? Nasi inżynierowie z Mannheim odpowiadają \"tak\" od 1987 roku.", "value2Title": "LUDZIE NA PIERWSZYM MIEJSCU", "value2Body": "1400 pracowników w produkcji, serwisie i sprzedaży. Promujemy od wewnątrz, inwestujemy w programy stażowe i jesteśmy dumni z zespołu, który rośnie z nami od dziesięcioleci.", "value3Title": "ODPOWIEDZIALNA BRANŻA", "value3Body": "Certyfikat ISO 14001. Zobowiązanie do redukcji CO₂ o 40% na maszynę do 2030 r. Nasz elektryczny koparka MX-EV następnej generacji wchodzi w fazę testów w Q3 2025.", "philoEyebrow": "Filozofia Müllera", "philoHeading": "Jasna mowa: Twoja inwestycja, nasza odpowiedzialność.", "philoCopy": "Nie wierzymy w nieprzejrzyste taktyki sprzedaży. Rzeczywistość jest prosta: inwestujesz swój kapitał w nasze maszyny. W zamian dostarczamy sprzęt zaprojektowany z myślą o trwałości — napędzany wysokiej jakości silnikami przemysłowymi — oraz pełne bezpieczeństwo planowania dzięki naszej usłudze MüllerCare. Kupujesz nie tylko stal i hydraulikę; kupujesz pewność, że Twój plac budowy nigdy nie stanie.", "euEyebrow": "Zakorzenienie w EU i lokalna odpowiedzialność", "euHeading": "Zbudowane dla Europy. Skontrolowane w Polsce.", "euCopy": "Nasze maszyny są projektowane dla najbardziej wymagających rynków w Europie. Aby zagwarantować najwyższe standardy jakości, każda maszyna jest końcowo montowana w naszym polskim zakładzie i przechodzi rygorystyczną inspekcję przed dostawą (PDI).", "euTalentLabel": "Rozwój talentów", "euTalentCopy": "Świadomie inwestujemy w nasz lokalny zakład i wspieramy młodych inżynierów i mechaników. Ten zespół zapewnia, że każda maszyna opuszczająca nasz zakład jest natychmiast gotowa na Twoim placu budowy.", "caseEyebrow": "Z placu budowy", "caseHeading": "Maszyny w działaniu.", "caseProjectLabel": "Projekt", "caseMachineLabel": "Maszyna", "case1Project": "Budowa dróg i prace rozbiórkowe", "case1Machine": "Minikoparki MB 26 Pro z dedykowanymi osprzętami", "case1Quote": "Połączenie hydrauliki Kawasaki i dedykowanego osprzętu znacznie skróciło nasze czasy rozbiórek. Dostawa przez Müller Machinery była terminowa, a maszyna była w pełni sprawna od pierwszego dnia.", "case1Author": "Dyrektor generalny, regionalne przedsiębiorstwo budownictwa lądowego", "case2Project": "Intralogistyka i obsługa magazynowa", "case2Machine": "Wózek widłowy Tailift FBD35 Li-Ion", "case2Quote": "Przejście na technologię litowo-jonową obniżyło nasze koszty operacyjne. Praca w trybie 24/7 przebiega bezproblemowo, a wsparcie z lokalnego hubu daje nam potrzebne bezpieczeństwo.", "case2Author": "Kierownik logistyki", "hubEyebrow": "Serwis & Ekspertyza", "hubHeading": "Nasza ekspertyza wykracza poza sprzedaż.", "hub1Title": "MüllerCare", "hub1Sub": "Serwis OEM i przedłużenie gwarancji", "hub2Title": "Finansowanie & Leasing", "hub2Sub": "Zachowaj płynność, rozwijaj flotę", "hub3Title": "Szkolenie operatorów i maszyn", "hub3Sub": "Zwiększ bezpieczeństwo i efektywność", "hub4Title": "Wynajem DACH/PL", "hub4Sub": "Elastyczny wynajem na szczyty zamówień", "hub4Badge": "Wkrótce", "teamEyebrow": "Nasi Specjaliści", "teamHeading": "LUDZIE ZA MASZYNAMI.", "teamSub": "Specjaliści w każdej kluczowej dziedzinie. Wybierając Müller Machinery, zyskujesz bezpośredni dostęp do najbardziej wyspecjalizowanych ekspertów w branży.", "teamDiffEyebrow": "Dlaczego nasze zespoły robią różnicę", "teamDiffBody": "Nasze zintegrowane, wielofunkcyjne zespoły są głównym powodem, dla którego możemy zagwarantować sprawność i wydajność Twojej maszyny.", "team1Label": "Zespół 01", "team1Title": "INŻYNIEROWIE I TECHNICY HYDRAULIKI", "team1Exp": "8+ lat doświadczenia", "team1Body": "Układ hydrauliczny decyduje o mocy i żywotności sprzętu. Każda maszyna Müller jest walidowana przez nasz wyspecjalizowany zespół hydrauliczny.", "team1Feat1Label": "Zwiększona trwałość", "team1Feat1Body": "Optymalizujemy wydajność, by ograniczyć ciepło i naprężenia komponentów, co przekłada się na dłuższą żywotność układu i wspiera naszą gwarancję do 5 lat.", "team1Feat2Label": "Najwyższej klasy komponenty", "team1Feat2Body": "Wybieramy wyłącznie najlepsze pompy i zawory od czołowych światowych dostawców, gwarantując niezawodne działanie i upraszczając długoterminową dostępność części.", "team2Label": "Zespół 02", "team2Title": "ZESPÓŁ MECHANIKÓW", "team2Exp": "Zgodność z normami EU i After-Sales", "team2Body": "Operacyjny filar zarówno dla zgodności z przepisami, jak i wsparcia posprzedażowego. Specjaliści od podstawowych systemów maszyni najnowszych norm EU.", "team2Feat1Label": "Ekspertyza silnika i napędu", "team2Feat1Body": "Specjaliści od silnika, układu napędowego i systemów wydechowych z naciskiem na zgodność z EU Stage V.", "team2Feat2Label": "Proaktywna gotowość po sprzedaży", "team2Feat2Body": "Zdalna diagnostyka 24/7 i szybkie interwencje na miejscu. Głęboka znajomość norm EU zapewnia płynny serwis i cel 96% planowej dostępności.", "team3Label": "Zespół 03", "team3Title": "SPECJALIŚCI DS. SPRZEDAŻY I LOGISTYKI", "team3Exp": "ROI · Wielojęzyczny · Paneuropejski", "team3Body": "Zamieniamy Twój zakup w strategiczną, niskiego ryzyka inwestycję. Nasi specjaliści maksymalizują ROI przy wielojęzycznym wsparciu.", "team3Feat1Label": "Strategiczne dopasowanie", "team3Feat1Body": "Analizujemy Twoje dokładne potrzeby projektowe i budżet, zapewniając, że nasza rekomendacja idealnie odpowiada Twoim celom.", "team3Feat2Label": "Efektywność logistyki", "team3Feat2Body": "Zarządzamy całym łańcuchem dostaw, gwarantując terminową dostawę w całej Europie.", "galleryEyebrow": "Zakład i Operacje", "galleryHeading": "GDZIE WSZYSTKO SIĘ ŁĄCZY.", "careersEyebrow": "Kariera", "careersHeading": "BUDUJ TU SWOJĄ KARIERĘ.", "careersSub": "Szukamy budowniczych. Czy pracujesz na hali produkcyjnej, w terenie, czy w oprogramowaniu — każda rola w Mueller kształtuje maszyny, które poruszają świat.", "careersNote": "Zatrudniamy na podstawie talentów, a nie tylko otwartych rekrutacji. Powiedz nam, co wnosisz, a znajdziemy odpowiednie miejsce.", "perk1Label": "Konkurencyjne wynagrodzenie", "perk1Body": "Wiodące w branży wynagrodzenia, kalibrowane co roku według niemieckich standardów produkcyjnych.", "perk2Label": "Awanse od wewnątrz", "perk2Body": "Ponad 60% naszych stanowisk kierowniczych jest obsadzanych wewnętrznie. Programy stażowe i mentorskie na każdym szczeblu.", "perk3Label": "Globalny zasięg", "perk3Body": "Możliwości w 42 krajach — niezależnie od tego, czy chcesz pozostać lokalnie, czy budować karierę międzynarodową.", "perk4Label": "Praca z sensem", "perk4Body": "Nasze maszyny budują infrastrukturę, która trwa dziesięciolecia. Twój wkład ma długotrwały wpływ.", "perk5Label": "Stabilność i dziedzictwo", "perk5Body": "37 lat, firma rodzinna, zero zwolnień przez ostatnie dwie recesje.", "appLabel": "Aplikacja", "appHeading": "WYŚLIJ APLIKACJĘ", "appFieldName": "Imię i nazwisko *", "appFieldEmail": "Adres e-mail *", "appFieldPhone": "Numer telefonu", "appFieldPosition": "Interesujące stanowisko *", "appFieldCover": "List motywacyjny *", "appNamePh": "Jana Kowalska", "appEmailPh": "jana@przyklad.pl", "appPhonePh": "+48 …", "appPositionPh": "np. Inżynier hydrauliki, Programista…", "appCoverPh": "Co przyciąga Cię do Muellera i co wnosisz na to stanowisko?", "appSubmit": "WYŚLIJ APLIKACJĘ →", "appSuccessHeading": "APLIKACJA OTRZYMANA", "appSuccessText": "Nasz dział HR rozpatruje wszystkie aplikacje w ciągu 5 dni roboczych. Wkrótce otrzymasz e-mail potwierdzający.", "contactEyebrow": "Kontakt", "contactHeading": "SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI.", "contactSub": "Skorzystaj z formularza lub skontaktuj się bezpośrednio z właściwym zespołem. Każde zapytanie obsługuje prawdziwa osoba.", "contactNoteA": "Odpowiadamy na wszystkie zapytania w ciągu", "contactNoteHighlight": "jednego dnia roboczego", "contactNoteB": ". W pilnych sprawach zaznacz to w temacie wiadomości.", "ch1Tag": "Sprzedaż", "ch1Heading": "Sprzedaż maszyn i wyceny", "ch1Body": "Nowy sprzęt, ceny flotowe, opcje finansowania i polecenia dealerów.", "ch2Tag": "Serwis", "ch2Heading": "Serwis posprzedażowy i gwarancja", "ch2Body": "Części zamienne, reklamacje gwarancyjne, planowanie serwisu terenowego i wsparcie techniczne.", "ch3Tag": "Partnerzy", "ch3Heading": "Partnerstwa dealerskie i OEM", "ch3Body": "Dołączenie do globalnej sieci dealerów lub nawiązanie umów dostaw OEM.", "ch4Tag": "Prasa", "ch4Heading": "Media i biuro prasowe", "ch4Body": "Prośby o wywiady, materiały zdjęciowe, tło firmy i akredytacje na wydarzenia.", "formLabel": "Zapytanie ogólne", "formHeading": "WYŚLIJ WIADOMOŚĆ", "formFieldName": "Twoje imię i nazwisko *", "formFieldEmail": "Adres e-mail *", "formFieldCompany": "Firma / Organizacja", "formFieldSubject": "Temat", "formFieldMsg": "Wiadomość *", "formNamePh": "Jan Kowalski", "formEmailPh": "j.kowalski@firma.pl", "formCompanyPh": "Budowlana Sp. z o.o.", "formMsgPh": "Jak możemy Ci pomóc?", "formSubjectSales": "Zapytanie sprzedażowe", "formSubjectService": "Serwis i gwarancja", "formSubjectDealer": "Partnerstwo dealerskie", "formSubjectPress": "Prasa i media", "formSubjectOther": "Inne", "formSubmit": "WYŚLIJ WIADOMOŚĆ →", "formSuccessHeading": "WIADOMOŚĆ WYSŁANA", "formSuccessText": "Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego. W pilnych sprawach zadzwoń do nas bezpośrednio: +49 621 381 0.", "ctaHeading": "Poznaj zespół.", "ctaSub": "Masz pytania o nasze maszyny, proces PDI lub potrzebujesz doradztwa dla swojej floty? Zadzwoń do nas bezpośrednio lub zostaw nam wiadomość.", "ctaCall": "ZADZWOŃ TERAZ", "ctaMessage": "WYŚLIJ WIADOMOŚĆ", "ctaContact": "KONTAKT DO SPRZEDAŻY →", "ctaAllMachines": "WSZYSTKIE MASZYNY" }, "privacy": { "pageTitle": "Polityka Prywatności", "pageSubtitle": "Niniejsza Polityka Prywatności opisuje, w jaki sposób Müller Machinery przetwarza i chroni dane osobowe osób korzystających z naszych stron internetowych i platform cyfrowych. Ostatnia aktualizacja: 25 maja 2018 r.", "s1Title": "1. Zmiany w Polityce Prywatności", "s1Body": "

Marka Müller Machinery działająca pod nazwą Wensday Invest Sp. z o. o. może wprowadzać zmiany do niniejszej Polityki Prywatności w razie potrzeby. Niniejsza Polityka Prywatności została zmodyfikowana od czasu ostatniej aktualizacji z dnia 25 maja 2018 r.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Prywatności, jeśli zajdzie taka konieczność, na przykład w celu odzwierciedlenia zmian w przepisach prawa, politykach lub wymogach organów nadzorczych. Poinformujemy osoby dotknięte zmianami i opublikujemy nowe wersje na naszych stronach internetowych.

Najważniejsze zmiany w stosunku do poprzedniej wersji:

", "s2Title": "2. Cel Polityki Prywatności", "s2Body": "

Müller Machinery zobowiązuje się do ochrony prywatności i danych osobowych swoich użytkowników. Niniejsza Polityka Prywatności informuje o naszych praktykach w zakresie ochrony danych oraz o sposobie zachowania poufności danych osobowych.

Dla Müller Machinery ochrona danych i bezpieczeństwo są priorytetem, podobnie jak przestrzeganie wszystkich krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących prywatności.

Niniejsza Polityka Prywatności opisuje, jak przetwarzamy i chronimy dane osobowe osób korzystających z naszych stron internetowych i platform cyfrowych, a także danych osobowych podanych w związku z naszą działalnością offline.

Müller Machinery posiada wewnętrzną globalną politykę prywatności obowiązującą wszystkie spółki zależne. Niniejsza Polityka jest też zewnętrzną publikacją naszych Wiążących Reguł Korporacyjnych (BCR), zatwierdzonych przez europejskie organy ochrony danych w listopadzie 2012 r.

", "s3Title": "3. Zakres i Odpowiedzialność", "s3Body": "

Niniejsza Polityka Prywatności ma zastosowanie do wszystkich spółek zależnych i treści cyfrowych Müller Machinery, chyba że inna informacja o prywatności uzupełnia lub zastępuje niniejszą Politykę.

Administratorami danych odpowiedzialnymi za przetwarzanie danych są spółki zależne Müller Machinery. W wielu przypadkach głównym administratorem jest:

Wensday Invest Sp. z o. o., Święty Marcin 29/8, 61-806 Poznań, Polska.

Więcej informacji: info@muellermachinery.com

Niniejsza Polityka Prywatności jest wiążąca dla wszystkich spółek zależnych kontrolowanych przez Müller Machinery i ich pracowników.

", "s4Title": "4. Dlaczego Gromadzimy i Używamy Danych Osobowych", "s4Body": "

Wykorzystujemy dane osobowe do różnych celów, w tym realizacji zamówień i umów, zarządzania relacjami biznesowymi, ulepszania naszych produktów i usług, zarządzania kontami użytkowników, prowadzenia działań marketingowych i zapewnienia bezpieczeństwa.

", "s5Title": "5. Jakie Dane Osobowe Przetwarzamy", "s5Body": "

Müller Machinery przetwarza różne rodzaje danych osobowych. Termin \"dane osobowe\" oznacza wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

Rodzaje przetwarzanych danych osobowych mogą obejmować:

", "s6Title": "6. Twoje Treści", "s6Body": "

Możesz zdecydować się na udostępnianie treści (w tym zdjęć i komentarzy) za pośrednictwem forów internetowych, aplikacji lub innych platform cyfrowych prowadzonych przez Müller Machinery. Twoje treści muszą być bezpieczne, zgodne z prawem i szanować prawa i interesy osób trzecich.

Udostępniane treści muszą szanować prawa do ochrony danych i prywatności innych osób. Nie mogą być obraźliwe, wulgarne ani w żaden sposób atakujące.

Wszelkie udostępnianie danych osobowych innej osoby firmie Müller Machinery musi być zgodne z przepisami o ochronie danych osobowych.

Müller Machinery nie ponosi odpowiedzialności za dane osobowe, które dobrowolnie udostępniasz na takich forach. Zachowaj ostrożność przed udostępnianiem informacji o sobie lub innych osobach.

", "s7Title": "7. Udostępnianie Danych Osobowych", "s7Body": "

Udostępniamy dane osobowe spółkom zależnym Müller Machinery, usługodawcom, agencjom reklamowym, właściwym organom nadzorczym, organom rządowym i następcom prawnym.

Wszyscy usługodawcy współpracujący z Müller Machinery na podstawie umowy przestrzegają przepisów o ochronie danych.

Nie będziemy sprzedawać ani wynajmować Twoich danych osobowych podmiotom trzecim bez Twojej zgody.

", "s8Title": "8. Jak Chronimy Dane Osobowe", "s8Body": "

Müller Machinery przestrzega powszechnie uznanych zasad ochrony danych — uczciwości, ograniczenia celu, jakości danych, okresu przechowywania danych, poszanowania praw indywidualnych i bezpieczeństwa.

Jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoich danych logowania.

", "s9Title": "9. Strony Trzecie i Media Społecznościowe", "s9Body": "

Powinieneś zapoznać się z politykami prywatności stron internetowych podmiotów trzecich i platform mediów społecznościowych oraz odpowiednio dostosować swoje ustawienia prywatności. Strony internetowe i platformy niebędące własnością Müller Machinery nie są objęte niniejszą Polityką Prywatności.

Nasze platformy cyfrowe mogą zawierać łącza do aplikacji, produktów, usług lub stron internetowych podmiotów trzecich. Jeśli korzystasz z takich łączy, opuszczasz platformę cyfrową Müller Machinery. Nie kontrolujemy tych podmiotów trzecich ani ich praktyk w zakresie prywatności.

Zachęcamy do zapoznania się z politykami prywatności sieci społecznościowych, z którymi wchodzisz w interakcje.

", "s10Title": "10. Twoje Prawa", "s10Body": "

Müller Machinery szanuje Twoje prawa do prywatności, w tym prawa dostępu do danych osobowych, żądania ich usunięcia lub modyfikacji. Możesz zrezygnować z naszych działań marketingowych w dowolnym momencie.

Możesz wnioskować o dostęp do swoich danych osobowych oraz zażądać ich usunięcia lub modyfikacji, wysyłając wniosek na adres: info@muellermachinery.com

Aby wypisać się z e-maili marketingowych, skorzystaj z funkcji rezygnacji z subskrypcji znajdującej się na dole każdego e-maila, który wysyłamy.

", "s11Title": "11. Ważne Informacje dla Osób z EOG", "s11Body": "

Podstawa Prawna Przetwarzania Danych

Wykorzystanie danych osobowych jest konieczne do wykonania umowy z Tobą, wypełnienia zobowiązań prawnych lub na podstawie naszych uzasadnionych interesów. Tam gdzie jest to wymagane, uzyskujemy Twoją wcześniejszą zgodę.

Międzynarodowe Przekazywanie Danych

Nasze globalne zespoły mogą działać na całym świecie, w tym poza Unią Europejską. Müller Machinery zapewnia zgodność poprzez Standardowe Klauzule Umowne lub Wiążące Reguły Korporacyjne. Kontakt: info@muellermachinery.com

Okres Przechowywania Danych

Przechowujemy dane osobowe przez czas niezbędny do realizacji określonych celów oraz przez wszelkie okresy wymagane przez prawo. W celach marketingowych przechowujemy odpowiednie dane klientów przez trzy lata od zakończenia naszej relacji biznesowej lub ostatniej interakcji.

Pytania i Skargi

Pytania można kierować do Inspektora Ochrony Danych: info@muellermachinery.com

CEO: Karol Poltorak — Święty Marcin 29/8, 61-806 Poznań, Polska

Organem nadzorczym Müller Machinery jest CNIL we Francji. Możesz również skontaktować się z organem nadzorczym w swoim kraju.

", "s12Title": "12. Informacja o Plikach Cookies", "s12Body": "

Plik cookie to mały plik tekstowy umieszczany na dysku twardym użytkownika Internetu przez serwer strony internetowej. Używamy również podobnych technologii (znaczniki pikselowe, sygnały nawigacyjne itp.) gdy odwiedzasz nasze strony internetowe. Technologie te są zbiorczo określane jako \"Pliki Cookies\".

Stosowanie plików cookies pozwala nam oferować pewne funkcje oraz dostarcza informacji o odwiedzinach na naszej stronie internetowej. Większość przeglądarek automatycznie akceptuje pliki cookies, ale możesz skonfigurować przeglądarkę, aby je odrzucała.

Analityczne Pliki Cookies Podmiotów Trzecich

Do pomiaru odsłon stron, odwiedzin, działań użytkowników i geolokalizacji odwiedzających używamy: Analyzer (AT Internet), Google Analytics i Marketo Munchkin Cookie.

Google Analytics: Ta strona korzysta z Google Analytics dostarczonego przez Google, Inc. Anonimizacja IP jest włączona na tej stronie. Możesz zrezygnować z przyszłego śledzenia, pobierając Dodatek do przeglądarki dezaktywujący Google Analytics.

" }, "cookies": { "pageTitle": "Polityka Cookies", "pageSubtitle": "Niniejsza Polityka Cookies wyjaśnia, w jaki sposób Müller Machinery używa plików cookie i podobnych technologii na naszych stronach internetowych, aplikacjach mobilnych, reklamach online i w wiadomościach e-mail. Ostatnia aktualizacja: 22 października 2025 r.", "s1Title": "1. Wprowadzenie", "s1Body": "

Marka Müller Machinery (działająca pod nazwą Wensday Invest Sp. z o. o.) traktuje ochronę danych i bezpieczeństwo informacji osobowych jako priorytet. Niniejsza polityka wyjaśnia nasze podejście do plików cookie i podobnych technologii stosowanych na naszych stronach internetowych, w aplikacjach mobilnych, reklamach online i wiadomościach e-mail.

Objęte technologie obejmują pliki cookie, znaczniki pikselowe, narzędzia analizy przeglądarki oraz dzienniki serwera. Wszystkie te technologie są w niniejszej polityce łącznie określane jako \"pliki cookie\".

", "s2Title": "2. Czym są Pliki Cookie i Podobne Technologie?", "s2Body": "

Pliki Cookie

Plik cookie to alfanumeryczny plik tekstowy generowany przez serwer internetowy i umieszczany na urządzeniu użytkownika, zawierający informacje, które serwer może wykorzystywać podczas kolejnych wizyt na stronie internetowej.

Znaczniki Pikselowe i Web Beacony

Małe grafiki i bloki kodu umieszczane na stronach internetowych, reklamach lub w wiadomościach e-mail, które sprawdzają, czy miały miejsce określone działania użytkownika. Mierzą odpowiedzi na komunikację i pomagają ulepszać strony internetowe i kampanie reklamowe.

Dzienniki Serwera

Zapisy aktywności na stronie internetowej rejestrujące typ urządzenia, system operacyjny, typ przeglądarki, domenę, ustawienia systemowe, język, lokalizację, strefę czasową, adres IP i informacje o odsyłaczu.

Inne Podobne Technologie

Narzędzia analizujące wizyty na stronie internetowej poprzez charakterystyki urządzeń, w tym lokalny magazyn HTML5, ciasteczka Flash, techniki odcisków palców, śledzenie pikselowe i wtyczki.

", "s3Title": "3. Czas Życia Plików Cookie", "s3Body": "

Sesyjne pliki cookie pozostają aktywne tylko podczas bieżącej sesji przeglądarki, umożliwiając rozpoznawanie i upraszczanie działań użytkownika, takich jak zachowanie koszyka zakupów. Są usuwane po zamknięciu przeglądarki.

Trwałe pliki cookie pozostają po zakończeniu sesji przeglądarki, umożliwiając stronom internetowym zapamiętywanie Twoich preferencji podczas wielu wizyt. Okres przechowywania jest różny i określony w menu preferencji plików cookie.

", "s4Title": "4. Kto Zbiera i Używa Informacji z Plików Cookie?", "s4Body": "

Własne pliki cookie są umieszczane bezpośrednio przez Müller Machinery. Pliki cookie stron trzecich są umieszczane przez zewnętrznych dostawców. Danymi z własnych plików cookie zarządza spółka zależna publikująca powiązaną stronę internetową lub aplikację.

W przypadku zapytań dotyczących własnych plików cookie: info@muellermachinery.com

Dane z plików cookie stron trzecich podlegają odpowiednim politykom prywatności podmiotów trzecich, dostępnym za pośrednictwem menu preferencji plików cookie.

Google Analytics

Używamy plików cookie Google Analytics do analizowania interakcji użytkowników z naszymi stronami internetowymi i aplikacjami. Dane osobowe mogą być przekazywane na serwery Google w USA. Możesz zainstalować dodatek do przeglądarki dezaktywujący Google Analytics, aby temu zapobiec.

", "s5Title": "5. Do Czego Służą Pliki Cookie?", "s5Body": "

Pliki cookie zbierają informacje o wizytach na stronie internetowej w celu zapewnienia określonych funkcji, poprawy przyjazności dla użytkownika i lepszego zrozumienia potrzeb klientów. Mogą również łączyć użytkowników na różnych urządzeniach i przeglądarkach w celach targetowania online i reklamowych.

Szczegółowe informacje na temat celu każdego pliku cookie można znaleźć w menu preferencji plików cookie.

", "s6Title": "6. Jak Możesz Kontrolować Pliki Cookie?", "s6Body": "

Niezbędne pliki cookie są umieszczane automatycznie i nie mogą być wyłączone, ponieważ są niezbędne do podstawowej funkcjonalności strony internetowej.

Możesz zarządzać nieistotnymi plikami cookie za pośrednictwem banera preferencji plików cookie wyświetlanego podczas pierwszej wizyty.

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Jednak korzystanie z marketingowych plików cookie stron trzecich przez użytkowników z USA może stanowić \"udostępnianie\" lub \"sprzedaż\" w rozumieniu przepisów takich jak CCPA.

Global Privacy Control (GPC)

Nowoczesne przeglądarki obsługują Global Privacy Control (GPC), który wysyła sygnał \"Do Not Sell\" po włączeniu. Więcej informacji na globalprivacycontrol.org.

Rezygnacja z Google Analytics

Dodatek do przeglądarki od Google zapobiega wykorzystaniu danych przez Google Analytics. Kompatybilny z Chrome, Safari, Firefox i Microsoft Edge.

", "s7Title": "7. Kategorie Plików Cookie", "s7Body": "

Niezbędne pliki cookie są niezbędne do funkcjonalności strony internetowej i nie mogą być wyłączone. Są wymagane do logowania, przesyłania formularzy i ustawień preferencji.

Personalizacyjne pliki cookie umożliwiają dostosowanie poprzez zapamiętywanie Twoich ustawień języka i regionu. Ich odrzucenie uniemożliwia zachowanie ustawień.

Statystyczne pliki cookie pomagają identyfikować wizyty i źródła na stronie internetowej, dając nam wgląd w preferencje odwiedzających. Ich odrzucenie uniemożliwia nam poprawę Twojego doświadczenia na podstawie danych przeglądania.

Marketingowe pliki cookie są dostarczane przez strony zewnętrzne w celu identyfikacji zainteresowań i wyświetlania odpowiednich reklam poza naszą stroną. Ich odrzucenie oznacza, że nadal będziesz widzieć reklamy, ale mniej dla Ciebie odpowiednie.

", "s8Title": "8. Jak Długo Pliki Cookie są Przechowywane na Moim Urządzeniu?", "s8Body": "

Okres przechowywania każdego pliku cookie jest określony w opisach dostępnych w menu preferencji plików cookie. Sesyjne pliki cookie są usuwane po zamknięciu przeglądarki. Trwałe pliki cookie pozostają przez czas określony w ich indywidualnych opisach.

", "s9Title": "9. Jak Długo są Przechowywane Moje Preferencje?", "s9Body": "

Twoje preferencje dotyczące plików cookie są przechowywane przez maksymalnie 6 miesięcy. Po upływie tego okresu zostaniesz poproszony o ponowne potwierdzenie swoich preferencji za pośrednictwem banera plików cookie. Możesz również aktualizować swoje preferencje w dowolnym momencie poprzez link ustawień plików cookie.

", "s10Title": "10. Kto Może Otrzymywać Dane Zbierane przez Pliki Cookie?", "s10Body": "

Oprócz Müller Machinery, strony trzecie mogą otrzymywać dane osobowe za pośrednictwem plików cookie umieszczonych na naszych platformach. Dostawcy ci są wymienieni pod odpowiednimi kategoriami plików cookie w menu preferencji plików cookie, gdzie można również zapoznać się z ich indywidualnymi politykami prywatności.

", "s11Title": "11. Czy Dane z Plików Cookie Mogą być Przekazywane Poza UE?", "s11Body": "

Informacje dotyczące przekazywania danych z własnych plików cookie poza Unię Europejską są dostępne w naszej Polityce Prywatności.

W przypadku plików cookie stron trzecich, warunki przekazywania danych są regulowane przez odpowiednie polityki prywatności podmiotów trzecich, dostępne za pośrednictwem linków w menu preferencji plików cookie.

", "s12Title": "12. Twoje Prawa", "s12Body": "

Szczegóły dotyczące Twoich praw w odniesieniu do danych z własnych plików cookie znajdują się w naszej Polityce Prywatności. Masz prawo do dostępu, korygowania, usuwania lub ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych zebranych za pośrednictwem własnych plików cookie.

W przypadku danych z plików cookie stron trzecich, Twoje prawa są regulowane przez odpowiednie polityki prywatności podmiotów trzecich, dostępne za pośrednictwem menu preferencji plików cookie.

Aby skorzystać ze swoich praw lub w przypadku zapytań dotyczących plików cookie: info@muellermachinery.com

" }, "academy": { "navDesc": "Certyfikowane szkolenia operatorów minikoparek, ładowarek i wózków widłowych. Zgodność z DGUV. Na miejscu lub w naszych centrach.", "heroEyebrow": "Müller Machinery Academy", "trustBadge1": "Zgodne z Dyrektywą Maszynową UE", "trustBadge2": "Szkolenie według zasad DGUV", "trustBadge3": "Certyfikowane UVV", "heroHeading": "Certyfikowane szkolenia maszynowe dla Twojego zakładu.", "heroSub": "Zmniejsz ryzyko wypadków, spełnij wymogi prawne i zwiększ produktywność. Nasza Academy oferuje certyfikowane szkolenia operatorów minikoparek, ładowarek i wózków widłowych — na Twoim miejscu lub w naszych centrach w Berlinie i Poznaniu.", "heroCta": "Zapytaj o konsultację Academy", "offeringsEyebrow": "Portfolio Academy", "offeringsHeading": "Trzy moduły szkoleniowe. Jeden cel: Twoje bezpieczeństwo.", "o1Title": "Certyfikowane szkolenie operatora", "o1Body": "Teoria i praktyka połączone. Egzamin z oficjalnym certyfikatem. W pełni zgodne z Dyrektywą Maszynową UE i standardami DGUV.", "o1Bonus": "Istniejący klienci Müller Machinery otrzymują preferencyjną stawkę na pierwszy moduł szkoleniowy.", "o2Title": "Bezpieczeństwo i codzienna konserwacja", "o2Body": "Szkolenie praktyczne obejmujące kontrole przed zmianą, codzienne rutyny konserwacyjne i identyfikację zagrożeń. Redukuje awarie i ryzyko odpowiedzialności.", "o3Title": "Efektywność i ekonomia", "o3Body": "Zaawansowany moduł dotyczący paliwowo-efektywnej eksploatacji, zoptymalizowanych cykli pracy i obsługi osprzętu. Udowodniona redukcja kosztów eksploatacji do 18%.", "valueEyebrow": "Twoje korzyści", "valueHeading": "Mierzalne wyniki. Pewność prawna.", "v1Title": "Absolutna pewność prawna", "v1Body": "Spełnij wymogi DGUV Regel 100-500 i DGUV Vorschrift 68. Chroń swój zakład przed odpowiedzialnością i karami dzięki certyfikowanej dokumentacji.", "v2Title": "Drastyczna prewencja wypadków", "v2Body": "Certyfikowani operatorzy powodują nawet 60% mniej wypadków przy pracy. Chroń swój zespół dzięki ustrukturyzowanym, udokumentowanym szkoleniom.", "v3Title": "Masowa redukcja kosztów", "v3Body": "Niewyszkoleni operatorzy powodują przedwczesne zużycie i kosztowne naprawy. Nasze programy szkoleniowe zazwyczaj obniżają koszty eksploatacji o 12–18% w ciągu 12 miesięcy.", "v4Title": "Zwiększona produktywność", "v4Body": "Wykwalifikowani operatorzy pracują szybciej, bezpieczniej i mądrzej. Optymalna obsługa maszyn przekłada się bezpośrednio na szybsze zakończenie projektów i lepsze marże.", "formEyebrow": "Konsultacja Academy", "formHeading": "Zapytaj o szkolenie.", "formSub": "Powiedz nam o swojej flocie i potrzebach szkoleniowych. Przygotujemy dostosowany program Academy dla Twojego zespołu.", "fName": "Imię & Firma", "fEmail": "Adres e-mail", "fPhone": "Numer telefonu", "fFleet": "Wielkość floty (liczba maszyn)", "fInterest": "Zainteresowanie szkoleniem", "fInterestPlaceholder": "Proszę wybrać…", "fInterestBasis": "Szkolenie podstawowe", "fInterestSecurity": "Aktualizacja bezpieczeństwa", "fInterestEfficiency": "Szkolenie efektywności", "fInterestComplete": "Pakiet kompletny", "fPref": "Miejsce szkolenia", "fPrefPlaceholder": "Proszę wybrać…", "fPrefInhouse": "Academy wewnętrzna Berlin / Poznań", "fPrefOnsite": "Na miejscu na naszym placu budowy", "fCta": "Zapytaj o konsultację Academy", "formSuccessHeading": "ZAPYTANIE PRZYJĘTE", "formSuccessText": "Nasz zespół Academy skontaktuje się z Tobą w ciągu jednego dnia roboczego z dostosowaną koncepcją szkoleniową." } }